efecte pervers m
- unanticipated consequences | unintended consequences
Resultats de la cerca per a «efecte pervers»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This is a pernicious effect which insurers are familiar with. | És un efecte pervers que els asseguradors coneixen bé. |
| Font: Europarl | |
| That creates a perverse effect. | Això provoca un efecte pervers. |
| Font: NLLB | |
| However, there’s also a pernicious effect. | Però també es produeix un efecte pervers. |
| Font: NLLB | |
| Experience in other areas has shown that preventative vaccination has the adverse affect of creating healthy virus carriers. | L’experiència en altres sectors ha mostrat que la vacunació preventiva té l’efecte pervers de crear portadors sans del virus. |
| Font: Europarl | |
| The second reason relates to the perverse effect of the euro. I have said this before, but I will mention it again. | El segon, ja ho he dit i el continuaré dient, es refereix a un efecte pervers de la moneda única. |
| Font: Europarl | |
| In reality, ladies and gentlemen, I think that the complexity of European law is the perverse effect of a group dynamic to which we are all party. | En realitat, Senyories, crec que la complexitat del Dret europeu és l’efecte pervers d’una dinàmica de grup en la qual participem tots. |
| Font: Europarl | |
| The intensity of the euphoria surrounding international agreements may have the adverse result of cancelling their desired positive effects. | Hi ha una eufòria respecte dels acords internacionals que propicia l’efecte pervers que, per excés, s’anul·lin els efectes positius que amb ells es persegueixen. |
| Font: Europarl | |
| Such legislation also has the perverse effect of encouraging people to take offence. | Aquesta legislació també té l’efecte pervers d’animar la gent a sentir-se ofesa. |
| Font: NLLB | |
| This system will also have the adverse effect, in the medium term, of giving quotas a financial value, which will create a further financial burden on producers. | Aquest sistema tindrà també com a efecte pervers a mitjà termini el d’atribuir un valor a les quotes que provocarà una càrrega financera suplementària per als productors. |
| Font: Europarl | |
| If we did not define any transitional areas, there might be a perverse effect, whereby we avoided controls in those areas and, therefore, were unaware of what was going on there. | Si no definíssim zones transitòries, potser tindríem un efecte pervers, que seria evitar els controls en aquestes zones i, per tant, desconèixer el que passa en elles. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |